الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
336
مفاتيح الجنان (فارسى)
در تاريكيهاى خشكى و درياست ، ديدهها او را درك نمىكند ، و او ديدهها را درك مىكند ، و او مهربان و آگاه است ، ديدهاش را تاريكى نمىپوشاند ، و چيزى از او با پوشش پوشيده نمىشود ، و ديوار چيزى را از او پنهان نمىكند ، و خشكى و دريا از او غايب نمىگردد و كوه آنچه را در ريشه دارد از او پنهان نمىدارد ، و نه دلى آنچه را در نهاد خود دارد ، و نه پهلويى آنچه را در دل دارد ، و كوچك و بزرگى نمىتواند خود را از او پنهان كند ، و چيز كوچكى به خاطر كوچكىاش نمىتواند از او پنهان شود ، در زمين و آسمان چيزى بر او پنهان نيست ، اوست كه شما را به هرگونه كه بخواهد در رحمها صورت مىبندد معبودى جز او نيست ، نيرومند و فرزانه است . ( 3 ) منزّه است خداى آفرينندهء هر تنفّس كننده ، منزّه است خداى صورتآفرين ، منزّه است خداى آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خداى قراردهندهء تاريكيها و نور ، منزّه است خداى شكافنده دانه و هسته ، منزّه است خداى آفرينندهء هرچيز ، منزّه است خداى آفرينندهء آنچه ديده مىشود و آنچه ديده نمىشود ، و منزّه است خدا به امتداد كلمات بىپايانش ، منزّه است خداى پروردگار جهانيان ، منزّه است خداى پديدآورندهء ابرهاى گران و رعد به سپاس او تسبيح مىگويد ، و فرشتگان از بيمش و صاعقهها را مىفرستد و هركه را بخواهد به آن دچار مىكند ، و بادها را مژدهاى پيشاپيش باران رحمتش مىفرستد ، و با فرمانش آب را از آسمان نازل مىكند و گياه را با نيرويش مىروياند ، و برگ درخت را به دانشش فرو مىريد ، منزّه است خدايى كه به اندازهء سنگينى غبارى در زمين و آسمان از او پنهان نمىماند ، و نه كوچكتر از آن و نه بزرگتر از آن چيزى نيست مگر در كتابى روشن نوشته است .